Auxiliary Criticism #1: Universality Begins as Locality, 2026 Artist-designed poster The Esperanto Project October 21, 2026–March 30, 2027 The Esperanto Project is a distributed international exhibition by Pablo Helguera and curated at the CADVC by Jaslyn Tabourne (IMDA MFA ’27). Helguera invited collaborating institutions to display posters featuring aphorisms translated into Esperanto “within their own local contexts.” The first venues to present this project include the Print Center in Philadelphia, Espacio Artista 1701 in Mexicali, Longtermhandstand in Budapest, and CADVC. The artist proposes Esperanto “not as a universal language but as a metaphor” that explores translation, locality, and universality. CADVC is one of multiple sites presenting The Esperanto Project. The language of Esperanto was created in 1887, envisioned as a universal tool to connect people across cultures and language groups. On display are three posters by Helguera created under the heading “Auxiliary Criticism,” each with an Esperanto-translated aphorism. Esperanto aspired to universality, and over time, acquired its own culture and meaning, making it less universal. The Esperanto Project invites viewers to engage in a global conversation, as well as local dialogue. The Esperanto Project is on display on the 2nd floor of the Fine Arts building at UMBC, in CADVC’s Hallway Gallery. About Pablo Helguera Pablo Helguera (Mexico City, 1971) is a New York based artist working with installation, sculpture, photography, drawing, socially engaged art and performance. Helguera is a contributing participant in CADVC’s collaborative research project, Social Strategies. Helguera’s work incorporates pedagogy, sociology and theater and literary strategies. His project, “The School of Panamerican Unrest”, a nomadic think-tank that physically crossed the continent by car from Anchorage, Alaska to Tierra del Fuego, making 40 stops in between and covering almost 20,000 miles. Helguera is a Guggenheim Fellow and has received the Creative Capital, Art Matters, Franklin Furnace and Blade of Grass fellowships, as well as the First International Award of Participatory Art from the Region Emilia Romagna (Bologna). Helguera has exhibited and performed individually in many museums and biennials around the world. He is the author of several books including Education for Socially Engaged Art (2011), The Parable Conference (2014) and An Atlas of Commonplaces (2015). He holds a PhD from Kingston University, London, and an honorary PhD from the Kansas Art Institute. About Jaslyn Tabourne Jaslyn Tabourne is a multimedia artists whose work explores the intersection between faith, community, and social engagement. Tabourne often looks at Biblical stories from a contemporary lens, specifically focusing on stories and characters that deal with themes of social justice. Utilizing painting, textile and sculpture, she aims to challenge dominant narratives surrounding Western theology. Tabourne holds a Bachelor of Arts degree from Towson University and is currently pursuing her MFA in Intermedia and Digital Arts at UMBC. Visitor Information For links to maps, directions, and parking information, visit: cadvc.umbc.edu/visit-us Our exhibitions and events are free and open to the public for full participation by all individuals regardless of race, color, religion, sex, national origin, or any other protected category under applicable federal law, state law, and the University’s nondiscrimination policy. If you need specific accommodations at one of our events, whether in person or online, or to experience an exhibition, please contact CADVC at cadvc@umbc.edu or 410-455-3188 as soon as possible.